MOTU TRAVELER MK3

Système de base

La Traveler possède tout ce dont vous avez besoin pour changer votre ordinateur en une station de travail audionumérique mobile 24 bits / 192 kHz. Alimentée par le port FireWire de votre ordinateur, la Traveler vous offre un studio complet, alimentée par batteries, à emporter partout où vos projets vous emmènent.

La Traveler offre huit canaux audio à 192 kHz en enregistrement et en lecture, avec toutes les entrées/sorties numériques que vous pouvez imaginer : optique ADAT, AES/EBU et S/PDIF (tous deux TOSLink et RCA). Agrandissez votre système en connectant d'autres interfaces audio FireWire comme la Traveler, la 828 ou la 896.

Precision Trim™ et mixage interne Les quatre préamplis micro/instrument de la Traveler possèdent chacun un switch individuel d'alimentation fantôme 48V et les contrôles numériques Precision Trim™, placés astucieusement sur le panneau avant de la machine et que l'on retrouve dans le logiciel CueMix Console™ inclus. Grâce au CueMix DSP™, à la latence-zéro de la Traveler et au mixeur numérique comprenant 8 bus, aucune table de mixage supplémentaire n'est nécessaire. Connectez tout votre matériel de studio : micros, guitares, synthétiseurs, claviers, boites à rythmes, et même processeurs d'effets. Puis monitorez toutes ces entrées 'live' via les sorties de la Traveler (main outs, sortie casque et/ou n'importe quelle autre sortie), sans latence ni utilisation du processeur de l'ordinateur. Vous pouvez de plus créer différents mixes de monitoring pour les main outs, le casque et les autres sorties. Contrôlez tout via la CueMix Console™ ou directement de la façade avant de la Traveler.

Puissance de bus et autonomie étendue Il est temps de prendre la route ? La Traveler se glisse facilement dans votre sac ou un porte-documents et elle s'ajuste parfaitement sous un portable, Enregistrez dans les endroits les plus reculés avec la liberté totale de la batterie. Vous pouvez même utiliser la Traveler comme mixeur unique en stand-alone : peaufinez votre mix grâce aux contrôles en façade et à l'écran LCD rétro-éclairé.

Idéale pour le studio et la scène De retour en studio, rackez votre Traveler grâce aux équerres de rackage incluses. Les huit canaux d'entrées/sorties en optique ADAT font de la Traveler le compagnon idéal de la console numérique. La connexion (LIGHTPIPE) ADAT supporte l'échantillonnage jusqu'à 96 kHz.

Caractéristiques supplémentaires La Traveler intègre une interface MIDI à 16 canaux. Branchez simplement votre câble FireWire, et le MIDI comme l'audio sont embarqués. Vous pouvez connecter n'importe quel appareil MIDI : clavier maître, expandeur, surface de contrôle ou boite à rythmes. Le timing est précis au sample près, selon le logiciel le supportant.

La Traveler est compatible avec Mac OS X (10.2.3 ou supérieur), Windows Me/2000/XP et tous vos logiciels audio et effets favoris via les drivers WDM/ASIO/Core Audio. Vous pouvez en outre utiliser le séquenceur audio AudioDesk pour Macintosh, avec enregistrement et édition en 24 bits et mix, process et mastering en 32 bits

Vue d'ensemble

1. Contrôle du volume de sortie et casque Potentiomètre à double fonction : contrôle du volume sur les sorties main outputs et sur la sortie casque. La sortie casque peut être utilisée pour un mix différent.

2. Contrôles des entrées micros et instruments Quatre préamplis micro avec une grande réserve de gain et avec alimentation fantôme séparée switchable. Contrôle précis du gain d'entrée par incréments de 1 dB, grâce au Precision Trim™ numérique sans précédent. Visualisation des valeurs de gain d'entrée sur l'afficheur LCD pendant que vous les modifiez. Sauvegarde des réglages des entrées pour un total recall rapide.

3. Entrées/sorties optiques et synchro ADAT Huit canaux en optique ADAT (lightpipe) en entrée et en sortie. Vous pouvez y connecter une table de mixage numérique ou un convertisseur externe. Support de quatre canaux audio en numérique à 96 kHz. Le port ADAT sync permet une synchro au sample près des appareils compatibles. Transfert en multicanaux d'ADAT via lightpipe, toujours avec une précision au sample près.

4. Word clock Entrée et sortie Word clock pour une synchronisation avec la majorité des appareils numériques, ou avec une source Word clock.

5. Ports 'FireWire' standard 1394 Connectez votre ordinateur équipé en FireWire ici. Pas de carte PCI ou PC à installer : branchez simplement et la Traveler est prête. Les interfaces FireWire MOTU peuvent s'ajouter : le second port FireWire vous permet de brancher une autre interface, et ainsi de suite, et sans besoin d'un hub FireWire.

6. Entrées/sorties AES/EBU Entrées et sorties numériques AES/EBU 24 bits, 96 kHz, pour brancher un appareil DAT ou un processeur d'effets.

7. contrôles du mixeur CueMix DSP™ Créez jusqu'à quatre mixes de monitoring stéréos utilisant chacun les 20 entrées, au travers de ces contrôles en façade. Mixez vers la sortie de votre choix parmi les quatre paires. Et puisque le mixage s'effectue à l'intérieur même de la Traveler, votre ordinateur peut être sollicité pour d'autres tâches.

8. Écran LCD rétro-éclairé multifonctions La Traveler peut s'utiliser comme mixeur standalone. L'afficheur en face avant permet alors de configurer votre mix et vos réglages, grâce à son interface intuitive. Des leds dédiées affichent les niveaux audio, la fréquence d'échantillonnage et la synchro.

9. Entrées/sorties S/PDIF Entrées/sorties S/PDIF 24 bits à 96 kHz. Les entrées/sorties S/PDIF et AES/EBU sont indépendantes et peuvent être utilisées simultanément.

10. 8 entrées/sorties analogiques symétriques Entrées et sorties analogiques 24 bits à 192 kHz sur connecteurs symétriques/asymétriques. Le niveau de sortie peut être switché entre +4 et -10 pour chaque entrée. Pilotez la Traveler directement en time code SMPTE d'un lecteur de cassettes vidéo analogique ou d'une source vidéo. Pas besoin d'une synchro supplémentaire.

11. Entrées micro et instrument Quatre entrées acceptent à la fois des instruments à haute impédance sur jack 1⁄4' et les connecteurs XLR à basse impédance de microphones.

12. Équerres de rackage amovibles La Traveler se positionne idéalement sous un portable, mais on peut aussi la racker grâce à ses équerres incluses.

13. Entrée/sortie MIDI Plus besoin d'interface MIDI supplémentaire : clavier, modules de son, contrôleur MIDI, surface de contrôle ou tout autre appareil MIDI se connectent directement sur la Traveler.

14. Possibilités d'alimentation La Traveler peut être alimentée via le câble FireWire grâce à votre ordinateur, mais des sources alternatives d'alimentation sont possibles : la batterie externe*, qui permet de plus longues séances d'enregistrement et une utilisation de mixage indépendante et sans ordinateur, et l'adaptateur secteur* pour se brancher au courant. * non inclus

Entrées & Sorties

Toutes les entrées et sorties sont indépendantes et utilisables simultanément. Par exemple, le préampli micro d'une entrée ne "vole" pas l'entrée d'une banque d'entrées/sorties analogiques TRS. De plus, les sorties casque et générales sont des destinations séparées de mix. Elles ne sont donc pas obligatoirement le miroir l'une de l'autre, bien que vous puissiez affecter le casque comme sortie alternative pour la paire de sortie que vous souhaitez.

 entrée

 sortie

24 bits à 192 kHz analogique sur TRS symétrique/asymétrique +4/-10

4

8

Préamplis micro/instrument 24 bits à 192 kHz sur combo XLR/TRS

4

 Sortie casque

stéréo

ADAT optique (numérique)

 8*

 8*

 S/PDIF 24-bit 96-kHz (numérique)

 stéréo

 stéréo

 AES/EBU 24 bits à 96 kH (numérique)

 stéréo 

 stéréo

 total

 20

 22

* 4 canaux à 88.2 / 96 kHz - peut aussi être configuré comme TOSLink S/PDIF stéréo

MIDI

La Traveler embarque une interface 16 canaux MIDI ajustée au sample près selon le support logiciel. Branchez un clavier MIDI, un module de son ou une surface de contrôle et vous voici prêt. Le câble FireWire transporte à la fois le MIDI et l'audio, il n'est donc pas nécessaire de connecter un câble USB supplémentaire pour le MIDI.

Cue Mix DSP

La Traveler propose le mixage et le monitoring des 20 entrées en numérique grâce au DSP intégré. Vous pouvez brancher des micros, guitares, synthés et processeurs d'effets, et écouter le tout de la sortie main ou casque de la Traveler, sans besoin de mixeur séparé, et sans latence.

La Traveler supporte jusqu'à quatre mixes stéréos séparés de monitoring, assignés aux quatre paires de sorties numériques ou analogiques. Par exemple, vous pouvez régler deux mixes de monitoring différents pour la sortie générale et la sortie casque, et laisser deux bus stéréos pour la boucle de send/return vers une unité de réverbe ou une autre unité externe. Chaque mix peut contenir les 20 entrées : 8 TRS analogiques (incluant 4 combo TRS/mic), 8 optiques ADAT numériques, 2 S/PDIF numériques et 2 AES/EBU).

Bounce Back Une nouvelle fonction "CueMix Bounce Back" vous permet de rerouter un des quatre mixes CueMix DSP vers l'ordinateur. Ceci vous permet par exemple d'enregistrer votre mix entier sur l'ordinateur, incluant les entrées en monitoring.

Talkback La CueMix Console comprend des boutons de Talkback et Listenback. Le Talkback permet à l'ingénieur qui se situe dans la cabine de contrôle, de réduire temporairement tout l'audio pour parler aux musiciens situés dans la cabine d'enregistrement. Réciproquement, le Listenback permet aux musiciens de parler à l'ingénieur dans la cabine de contrôle. Pour le Talkback, vous pouvez disposer un micro dédié dans la cabine de contrôle et le brancher à une entrée micro de la Traveler. Pour le Listenback, vous pouvez disposer un micro dédié dans la cabine d'enregistrement pour les musiciens, et le brancher à une autre entrée micro.

Mixage Autonome La Traveler peut fonctionner en stand-alone comme mixeur numérique. Créez jusqu'à quatre mixes stéréos indépendants et ajuste-les à la volée grâce à l'affichage de la face avant.

SMPTE

La Traveler embarque une synchronisation du time code SMPTE qui vous permet d'asservir la Traveler au time code SMPTE, sans avoir à passer par un synchroniseur.

La Traveler possède un moteur DSP à blocage de phase, avec un filtrage pointu qui permet un temps rapide de synchronisation et une précision à l'image près.

Le logiciel MOTU SMPTE Console™ inclus fournit une large palette d'outils, qui permet de générer le SMPTE pour STRIPING, régénérer ou asservir divers appareils à l'ordinateur. Tout comme la CueMix DSP, ce moteur de synchronisation est compatible Mac et PC et fonctionne sur tous les séquenceurs audio qui supportent le protocole ASIO2.

- Construction robuste et poids plume - prête à voyager partout avec vous.

- Taille compacte (37,5 x 23 cm) - se glisse facilement dans une sacoche, un sac ou une pochette d'ordinateur portable, et se cale parfaitement sous un portable.

- Alimenté par l'ordinateur* ou par batterie - liberté totale d'enregistrement sans besoin d'alimentation supplémentaire.

- 20 canaux d'entrées dont 4 micros - toutes les entrées/sortie dont vous avez besoin.

- Alimentation fantôme 48V individuelle - mixez et MATCH les microphones.

- Precision Trim™ numérique - ajustez le gain des préamplis par incrément de 1 dB ; sauvegardez et rappellez des configurations multiples de trim.

- Enregistrez jusqu'à 192 kHz. • CueMix DSP™ - Profitez du système de monitoring à latence zéro.

- Contrôle en façade - accédez à tout votre mix ou aux réglages de la machine, directement via les contrôles de la face avant.

- Fonctionnement en stand-alone - Programmez vos mixes au studio et ramenez la Traveler en live : plus besoin d'ordinateur. Branchez juste la machine au secteur (10-24 volts, embout positif et négatif). Besoin de travailler le mix ? Faites-le en live grâce aux contrôles et à l'écran en façade.

- Mixes CueMix DSP multiples - créez différents mixes de monitoring pour les sorties générales et casques. Ajoutez des boucles send/return pour des appareils externes, sans latence.

- Quatre préamplis micro avec sélecteur individuel d'alimentation fantôme 48 volts, Precision Trim™ digital en façade et envois pré-amplifiés.

- 20 entrées / 22 sorties - Aucun canal n'est partagé dans la Traveler ; les entrées micro, entrées/sorties S/PDIF et AES/EBU et sortie casque sont toutes activables séparément et indépendantes.

- 8 canaux en entrées/sorties optique ADAT 24 bits. Huit canaux en 44.1/48 kHz. Quatre canaux en 88.2/96 kHz.

- Transferts numériques précis au sample près entre un lecteur de cassettes numérique ADAT et l'ordinateur via le port ADAT sync.

- MIDI au sample près - connectez un contrôleur MIDI et/ou un module de sons sans besoin d'interface supplémentaire. Les entrées/sorties MIDI sont précises au sample près avec le support logiciel.

- Extensible - chaînez la Traveler avec des 828, 828mkII, 896 ou d'autres interfaces Traveler FireWire pour profiter d'entrées/sorties supplémentaires.

- Huit sorties 24 bits 192 kHz sur jacks TRS 1⁄4' symétrique/asymétrique.

- Quatre entrées 24 bits 192 kHz sur jacks TRS 1⁄4' symétrique/asymétrique.

- Sortie jack pour casque séparée, avec contrôle indépendant du volume.

- Entrée/sortie S/PDIF stéréo 24 bits 96 kHz.

- Entrée/sortie Word clock.

- ADAT sync au sample près.

- SMPTE time code sync embarquée.

- Drivers Mac & PC inclus, comprenant ASIO, WDM, Wave, GSIF, Core Audio et Core MIDI. Compatible avec la majorité des logiciels audio Macintosh et Windows.

- 100 % compatible avec les processeurs d'effets des programmes audio populaires.

- Logiciel workstation AudioDesk complet pour Macintosh, précis au sample près, pour enregistrer, éditer, mixer, appliquer des effets temps réel 32 bits, tout cela avec une synchro au sample près.

- Deux ports FireWire pour le chaînage sans besoin de hub.

- Bargraphes en façade pour toutes les entrées/sorties analogiques, numériques, et MIDI, plus SMPTE sync TACH et LOCK LEDS.

- Leds d'état de l'horloge dédiées en face avant.

* l'alimentation du bus requière un port FireWire 6 broches conforme.